gezwanzig

Blicke sind flüchtig. Oft dauern sie nur Bruchteile von Sekunden. Das künstlerische Material von Arnold Reinthaler hingegen, Granit und Marmor, ist für Millionen Jahre in der Welt. Über die Technik der Gravur widmen sich seine Arbeiten der Spannung zwischen vergänglichem Moment und stabilem Medium.

Reinthalers jüngste Arbeiten, die in der Ausstellung gezeigt werden, überblenden den Blick in die zeitliche und räumliche Ferne mit Aufnahmen aus nächster Nähe. „At a close distance“ macht dabei sichtbar, was sich der Betrachtung normalerweise entzieht. Das Nebeneinander einer fernen Sternenkonstellation und einer mikroskopischen Ansicht kleinster Körperzellen zeigt erstaunliche Verbindungen – zwischen Nächstem und Fernstem, zwischen Mikrokosmos und Makrokosmos.

Glances are fleeting. They often last only fractions of a second. Arnold Reinthaler’s artistic material, however, granite and marble, has been around for millions of years. Using the technique of engraving, his works explore the tension between the fleeting moment and the stable medium.

Reinthaler’s latest works, which are on display in the exhibition, blend views of distant times and places with close-up images. ‘At a close distance’ reveals what normally escapes observation. The juxtaposition of a distant constellation of stars and a microscopic view of tiny body cells reveals astonishing connections – between the near and the far, between microcosm and macrocosm.

© Hanna Hamel

“Auf die Frage, wie wir unsere Welt erkennen, haben die meisten Menschen eine Antwort. Schwieriger ist dagegen eine Antwort auf die Frage zu finden, wie wir die Muster erkennen mit deren Hilfe wir unsere Welt zu erklären versuchen. Im Alltag haben wir nicht die Annehmlichkeit der Muße unsere zu Wahrheiten geronnenen Deutungen hinterfragen zu können. Sie sind das Ergebnis unserer Überprüfung der Grenzen unserer Welt, zugleich der Raum unserer Erkenntnis und damit selbst die Grenze zwischen uns und einer potenziell unendlichen Anzahl weiterer Welten und Erfahrungen. Wir sind auf diese Grenzen angewiesen innerhalb derer wir die Sicherheit der explorativen Erweiterung ihrer selbst finden. Die Frage nach den Grenzen unserer eigenen Räume als auch nach den Mustern, mit denen wir unsere Welt ertasten beleuchtet die Flecken unseres Selbst auf die wir im Alltag nicht blicken können. Im Abgleich mit unseren Gegenübern konstruieren wir gemeinsame Deutungen und versichern uns der Richtigkeit der eigenen Erkenntnisse.

So wie ein Test zum farblichen Sehvermögen nicht dazu dient, die Testperson darüber zu belehren, was farbliches Sehen ist, sondern hilft, die Möglichkeiten und Grenzen eigener Wahrnehmung zu erkennen, erzeugen die Arbeiten Anna-Maria Bogners Reflexionsmöglichkeiten eigener wie auch geteilter Raumwahrnehmung. Wie konstituieren sich meine Räume, welche Räume öffnen sich mir und welche verschließen sich mir durch meine Verortung im Raum? Welche Entscheidungsmuster liegen der Konstitution meiner Räume zu zugrunde? Die Vielfalt an möglichen Antworten verweist sowohl auf die Grenzen unserer Wahrheiten wie auf die Unendlichkeit von uns unentdeckter Welten.”

© Anna-Maria Bogner

When asked how we perceive our world, most people have an answer. However, it is more difficult to find an answer to the question of how we recognize the patterns we use to explain our world. In everyday life, we do not have the luxury of leisure to question our interpretations, which have solidified into truths. They are the result of our examination of the boundaries of our world, at the same time the space of our knowledge and thus the boundary between us and a potentially infinite number of other worlds and experiences. We depend on these boundaries within which we find the security of their exploratory expansion. The question of the boundaries of our own spaces as well as the patterns with which we explore our world illuminates the parts of ourselves that we cannot see in everyday life. In comparison with our counterparts, we construct common interpretations and assure ourselves of the correctness of our own insights.

Just as a color vision test does not serve to teach the test subject what color vision is, but rather helps to recognize the possibilities and limits of one’s own perception, Anna-Maria Bogner’s works create opportunities for reflection on one’s own as well as shared perception of space. How are my spaces constituted, which spaces open up to me and which close themselves off to me through my location in space? What decision making patterns underlie the constitution of my spaces? The diversity of possible answers points both to the limits of our truths and to the infinity of worlds yet undiscovered by us.

© Anna-Maria Bogner